エスカレおつかれ！リモート英語添削室 # 5 「～というメッセージ」

先日添削をしている際に翻訳しきれていない部分を発見したので、ご紹介したいと思います。ITを扱う仕事柄、システムが発する「メッセージ」に遭遇するのですが、それを英語で伝える際にどのように書けばよいのでしょうか。 Google翻訳で正引き（日→英）皆さんおなじみのGoogle翻訳ですね、私もお世話になっています。 では、まずこちらを使ってみましょう。 これをGoogle翻訳にかけると、こう出ます↓ こちらで全然問題ないのですが、できたら「～という」という表現をしたいなぁと