エスカレおつかれ!リモート英語添削室 # 4 「閉店・クローズ」
こんにちは。前回(#3「分かりました。」)に関連して、日本人のカタカナ英語にまつわるお話をします。皆さん街を歩いていて商店やカフェの入り口に掛けられた札をよくご覧になりませんか?日本語であれば表がこのように
「営業中」となり、そして裏がこのように
「準備中」となっているかと思います。
「営業中・準備中」の札を英語にしてオシャレにしたいお店がいっぱい近ごろ結構なお店が英語の札にしているのを見かけるのですが、英語の文法のややこしさによって、ある間違いが多発しており、ネイティ